?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Про фотоку



рябина в снегу
опускаю бокалы
в соль


Это фотоку было написано в предверии НГ.
Можно сравнить с моим старым  многословным.

Вообще в японской поэзии есть несколько жанров трёхстиший – хайку, сенрю, дзаппай, хайга…
Термин хайга в буквальном переводе означает «хайку рисунка»: «хай» - от хайку и «га» по-японски - картина, или «живопись по мотивам хайку»… лаконичная и эмоциональная форма живописи, в которой художники стремились достичь полной адекватности с лирическим японским трехстишием. (взято здесь)
Ну, а фотоку, как вы понимаете, - это осовремененная хайга с фотографией вместо картинки.
Причём, ценится то трёхстишие, которое не повторяет сюжет картинки, а дополняет его или придаёт ещё какой-то другой смысл.
И я очень постаралась сделать настоящее фотоку из полюбившейся картинки elen_ibn_jam:



рассвет
бегут мурашки
от прикосновений


Можно сравнить с прежним вариантом , который, как я теперь понимаю, и близко к хайку не стоял :)
А вот трёхстишие к Катиной фотографии (там же) не хочу переделывать, хотя знаю, что оно нарушает большинство правил хайку. Но оно мне самой просто нравится именно таким :)

Ну, и продублирую до кучи ещё одно своё фотоку.



тень ветки
пишет иероглиф
опять другой почерк

Метки:

Комментарии

( 31 комментарий — Оставить комментарий )
jus_zp
29 янв, 2012 13:44 (UTC)
Ух тыы!!!! Классно-то как :)
irina_chisa
29 янв, 2012 13:49 (UTC)
Ты про рябину?
Ну прямо бокальчики или колокольчики :)
(без темы) - jus_zp - 29 янв, 2012 14:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - irina_chisa - 29 янв, 2012 18:55 (UTC) - Развернуть
marusa_muse
29 янв, 2012 14:00 (UTC)
тень ветки
пишет иероглиф
опять другой почерк
-----------------------
Шедеврально фотоку!!! и фото и ку!)))
И тень, действительно иероглиф!
irina_chisa
29 янв, 2012 19:00 (UTC)
Я, это, старалась *смущённо ковыряет носком туфли землю
(без темы) - marusa_muse - 29 янв, 2012 19:17 (UTC) - Развернуть
voldemarych
29 янв, 2012 14:03 (UTC)
Японцы понимают в прекрасном, видимо, как никто. Живопись плюс поэзия - невероятное богатство образов. Очень красиво...
(без темы) - irina_chisa - 29 янв, 2012 19:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - irina_chisa - 29 янв, 2012 19:02 (UTC) - Развернуть
indeyskaya
29 янв, 2012 14:18 (UTC)
Последнее вообщееее!!! :)
irina_chisa
29 янв, 2012 19:04 (UTC)
Спасибо!
Ну, значит, что-то получается :)
lanka_zp
29 янв, 2012 14:41 (UTC)
Очень красиво, Ир.

И, кстати, ОБАЛДЕННЫЕ орхидеи, которые свежеподаренные (ты там комменты отключила, а в личку я уж не стала писать :))
irina_chisa
29 янв, 2012 19:06 (UTC)
Спасиб!

Цимбидиум прекрасен, но он лошадь, огромный просто. Благо, место сейчас для него есть - подоконники большие. Скоро повыставляю опять все орхи со стеллажа на окно - пусть жмурятся :)
(без темы) - lanka_zp - 29 янв, 2012 19:26 (UTC) - Развернуть
mama_coshka
29 янв, 2012 17:46 (UTC)
Последнее особенно проникновенно, и фото, и стихи
irina_chisa
29 янв, 2012 19:07 (UTC)
Спасиб, Света! Я старалась :)
southern_sonata
29 янв, 2012 21:08 (UTC)
Последнее я как раз помню. Понравилось, когда орхидеи рассматривала.
Сейчас сравнила то, что ты писала раньше, и сегодняшнее. Честно говоря, мне и многословное очень по душе. Жаль, что ни в какие рамки оно не помещается. А может, в этом и прелесть таких стихов.
Свежие "мурашки" и "солёные бокалы" восхитительны в своей лаконичности и нежности ощущений.
irina_chisa
30 янв, 2012 06:52 (UTC)
Пасиб :)
А, пусть всё остаётся - и многословное, и лаконичное. Главное, чтобы искренно, красиво и с чувствами и мыслями, а в каких рамках это всё будет и как называться - не важно.
Это я вообще про всё искусство, а не про свои вирши ;)
elen_ibn_jam
30 янв, 2012 20:12 (UTC)
Здорово как, Ириша! Очень тонко и емко.
За мурашки - отдельное спасибо!!! )
irina_chisa
30 янв, 2012 21:06 (UTC)
У мурашек два автора, между прочим, - если бы ты так не показала, у меня бы ничего не получилось. Ты была музой :)
Спасибо, Ленушка )
(без темы) - elen_ibn_jam - 8 фев, 2012 17:33 (UTC) - Развернуть
ne_stolica
31 янв, 2012 11:48 (UTC)
Спасибо за ликбез, Ира. Я никогда не вникала особенно в теорию. Очень интересно. И все твои фотоку мне очень нравятся. И особенно (как и многим) последнее. А по настроению - первое. Молодец. Продолжай и дальше.
irina_chisa
31 янв, 2012 20:20 (UTC)
Это не ТЕОРИЯ, это крошечки :)
Спасибо. Куда ж я прыгну с поезда ;)
ya_rinka
1 фев, 2012 09:45 (UTC)
Твои фотокку становятся все стильнее и изящней.
Очень жаль, что мы, с нашей письменностью, не можем красиво совмещать изображение и стих, так как это делают на Востоке.
irina_chisa
1 фев, 2012 15:07 (UTC)
Спасибо, Катюша :)
А некоторые стихи вставляют в фото, накладывают текст с каким-нибудь красивым шрифтом.
(без темы) - ya_rinka - 1 фев, 2012 19:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - irina_chisa - 1 фев, 2012 20:02 (UTC) - Развернуть
aik79
5 фев, 2012 17:09 (UTC)
Красиво получилось, изящно! :)

*наконец-то я увидела мурашки живьем!* )))
irina_chisa
6 фев, 2012 13:24 (UTC)
Спасибо, Юль. Фото такое классное, вдохновляющее :)
( 31 комментарий — Оставить комментарий )

Календарь

Декабрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Интересности

КаленДАРь - праздник на каждый день



Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade
Разработано LiveJournal.com