Ирина (irina_chisa) wrote,
Ирина
irina_chisa

Categories:

Хайковый набор

В Москве была встреча хайдзинов на Строгановском затоне. И я решила прийти туда не с пустыми руками. А с обувной коробкой! :)
Вспомнила знаковые фигуры в классических хайку и размяла пальчики.
По-моему, со встречи никто не ушёл обиженным :)

Тихо, тихо ползи,
улитка, по склону Фудзи
вверх, до самых высот
                                 (Исса)




Это традиционная фигурка.



Одежда в земле,
хоть и праздничный день
у ловца улиток

Капуста легче,
но корзины улиток
разносит старик
                         (Басё)

Тихонько сидят
в домиках - вдруг снова дождь? -
недоверчивые улитки
                         (Бусон)

Лунная ночь
нагишом воздушные ванны
принимают улитки
                         (Исса)



Простая улитка.




На голой ветке
ворон сидит одиноко
осенний вечер

Ворон, погляди,
где твоё гнездо? Кругом
сливы зацвели
                       (Басё)


(ворон, автор Tavin)

Белые росы
решительно топчет ногами
большая ворона
                       (Исса)

Каркает ворон.
Я ведь тоже совсем один...
                       (Сантока)




Таких стрекозок я уже показывала, но без хайку )

Своё отражение
стрекоза увидала в ручье -
и ловит, ловит...
                             (Тиё-ни)

Всё кружится стрекоза...
никак зацепиться не может
за стебли гибкой травы
                             (Басё)

Так и иду,
посадив стрекозу на шляпу
                             (Сантока)




Старый пруд
Прыгнула в воду лягушка
Всплеск в тишине
                           (Басё)

Луна сквозь дымку...
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?

Высек кремнем огонь,
и вдруг в глубине колодца
лягушки отозвались
                           (Бусон)



Невозмутимо
снизу вверх смотрит на горы
лягушка

Эй, не уступай,
тощая лягушка!
Исса за тебя.
                         (Исса)




Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
маленький краб
                           (Басё)

(простой краб)



Протянул ирис
листья к брату своему.
Зеркало реки.
                           (Басё)

Ирисы
На лист откуда-то плюхнулся вдруг
помёт коршуна
                           (Бусон)

Цветок ириса
почти завял -
весенние сумерки
                           (Сики)




В чашечке цветка
дремлет шмель. Не тронь его,
воробей-дружок
                           (Басё)

Лети же сюда,
с тобой поиграем вместе,
воробышек-сирота!
                           (Исса)

Ливень грозовой!
За траву чуть держится
стайка воробьёв
                           (Бусон)




Крылья бабочек!
Разбудите поляну
для встречи солнца

Жадно пьёт нектар
бабочка-однодневка.
Осенний вечер
                           (Басё)

Грузный колокол
А на самом его краю
дремлет бабочка
                           (Бусон)



(Автор этих бабочек - Yoshio Tsuda. К сожалению, у меня уже не осталось тогда разноцветной бумаги, но есть фото бабочек для подружек, сделанных раньше)



Бабочка в саду.
Подползёт дитя - взлетает,
подползёт - взлетает.

Первая бабочка.
Всю ночь она проспала
в миске собачьей.

В зарослях сорной травы,
смотрите, какие прекрасные
бабочки родились!
                           (Исса)




Tags: оригами, хайкай
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →