November 25th, 2009

Чиса

О бедном рус.язе замолвите слово

Когда всё русскоязычное население облетела известная новость про кофе, это самое население чрезвычайно взволновалось. В сообществах спорили, ругались на русском и русском языках, обвиняли друг друга в снобизме и необразованности, приходили к консенсусу и вновь разбегались. Возникли анекдоты про министра образования и его сына, не сдавшего ЕГЭ, а также появились колкие фразы наподобие «…Это наш министр образования (не к ночи будь помянут), который сделал кофе геем...» (tefffi). Потом то ли президент, то ли премьер погрозил пальчиком министерству образования и сказал, что, мол, не тем занимаетесь. Сейчас цунами прошло, но волнение осталось.
А я принялась читать книгу, ссылка на которую мелькнула во время шторма в одном из ЖЖ-сообществ:
Максим Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва».

О чём же эта книга? Если уж совсем коротко: меняется мир – меняется язык; что происходит с русским языком сейчас, немного – что происходило (для аналогий и примеров) в прошлом, анализ и предположения – что будет. О девальвации смысла, психологической базисности, семантическом опустошении, несовместимости языкового поведения и прочих интересных вещах. Кто такой лингвист – человек, занимающийся наукой о языке или переводчик с иностранного? Может ли быть диван элитным, а говядина – эксклюзивной? Как характеризуют современность слова-паразиты? Как правильно писать – блогер или блоггер? Надо ли принимать законы о языке и кому портят жизнь реформы? Автор рассматривает все эти и другие вопросы и как лингвист, и как обыватель (в хорошем смысле слова).
Возьмите и прочитайте. Только лучше пойти в магазин и купить книгу, чем читать скачанный в инете файл: по иронии судьбы в электронном варианте книги о русском языке оказалось столько очепяток, что это выглядит просто издевательством. Дефис, например, в нём не существует как класс. В наших пенатах я, к сожалению, бумажной книги не нашла.
Collapse )