?

Log in

No account? Create an account

Май, 3, 2014

Сколиоз логики

Когда-то на рабочем компе у меня стояла версия Office’а, где спелчекер подчёркивал слова «голубой» и «розовый», стыдливо предлагая заменять их на бледно-синий и бледно-красный. Потом, после обновлений, патчей, переустановки, эта дурь ушла.

"В апреле 2007 года в блоге Алексея Тутубалина (blog.lexa.ru) появилась информация о том, что компания «Майкрософт» потребовала от разработчика программа проверки русской орфографии (русского спелчекера) для MS Office убрать из словаря «оскорбительные» слова, чтобы программа подчеркивала их красной волнистой чертой, т. е. помечала как несуществующие. В результате несуществующими в русском языке оказались такие слова, как жид, негр и даже розовый и голубой. Я не люблю слово жид, но, как это ни прискорбно признавать, в русском языке оно существует. О слове негр я написал уже достаточно, а с голубым и розовым история приобретает совершенно анекдотический оттенок. Все-таки значения, которые кто-то мог бы счесть оскорбительными, для русского языка не являются основными, а запретить голубое небо и розовый бант не под силу даже всемогущему «Майкрософту». Не буду мучить читателя – все кончилось хорошо: правка языка не состоялась. Но сама попытка весьма показательна".
Максим Кронгауз "Русский язык на грани нервного срыва".

Я никогда не стеснялась произносить слово «голубой», потому что применяю его всегда по назначению – как определение цвета. Если кто читает в моих словах что-то другое, то сам виноват.

И вот знаете… посмотрела я на фото девушек из Одессы с жёлто-синими платками на шеях, заливающих в пивные бутылки коктейли, отнюдь не Blue Lagoon, перевела взгляд на страницу своего журнала… и спрятала под кат фото оригами-лошадок в предыдущей записи. Они оказались жёлтого и синего цвета. Нет, удалять не стала – это было бы слишком глупо. Но вот и меня проняло, несмотря на всё вышенаписанное – красивое сочетание цветов стало вызывать ненужные ассоциации. Но и оскорбительно ёрничать не буду, как некоторые соседи над гвардейской лентой – лента ни в чём не виновата. Как и жёлто-синие платки. В отличие от людей.

О том, как всё бывает не так, как кажется.

Читать дальше...Свернуть )

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Разное

Разработано LiveJournal.com