Почему-то про красные клёны мало хайку, гораздо меньше, чем про сакуру, сливу и даже сурепку.
Я думаю, потому, что лучше, чем Сико, просто не сказать:
О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам
(Кагами Сико)
В русле сухом -
И там протоптали тропинку.
Сверканье листвы.
(Бусон)
Уходящая осень
Красные листья кленов
По пути рассыпает.
(Оцую)
Ах, опадающие листья клена
среди осенних гор,
Хотя б на миг единый
Не опадайте, заслоняя все от глаз,
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!
(Какиномото Хитомаро)
Сжег в очаге -
И дымок удержать пытаюсь.
Алые листья...
(Бусон)
В глубине в горах
Топчет красный клена лист
Стонущий олень
Слышу плач его...во мне
Вся осенняя печаль.
(Сарумару-даю)
Сумерки,
Горы окутав, похитили блеск
У алых кленов.
(Бусон)
Отсюда, оттуда -
Отовсюду они хороши,
Алые клены.
(Бусон)
Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!
(Кагами Сико)
И немного не клёнов :)
И бонус :)
Вчера "охотились на клёны", перед поездкой успела сделать эту маленькую вертушку и взяла с собой.
Maple Seed by Miyuki Kawamura
6 / 3*9, размер не знаю, вертолётик забыла в машине :)
В переводе название кусудамы "кленовое семечко", но я называю их вертушки или вертолётики. Отдельный модуль действительно похож на кленовую вертушку, а в сборке чем-то и листья напоминает.