Ирина (irina_chisa) wrote,
Ирина
irina_chisa

Category:

Красный - значит красивый

В Приморье кленовое время...



Почему-то про красные клёны мало хайку, гораздо меньше, чем про сакуру, сливу и даже сурепку.
Я думаю, потому, что  лучше, чем Сико, просто не сказать:

О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам

(Кагами Сико)




В русле сухом -
И там протоптали тропинку.
Сверканье листвы.

(Бусон)



Уходящая осень
Красные листья кленов
По пути рассыпает.

(Оцую)



Ах, опадающие листья клена
среди осенних гор,
Хотя б на миг единый
Не опадайте, заслоняя все от глаз,
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!

(Какиномото Хитомаро)



Сжег в очаге -
И дымок удержать пытаюсь.
Алые листья...

(Бусон)



В глубине в горах
Топчет красный клена лист
Стонущий олень
Слышу плач его...во мне
Вся осенняя печаль.

(Сарумару-даю)



Сумерки,
Горы окутав, похитили блеск
У алых кленов.

(Бусон)



Отсюда, оттуда -
Отовсюду они хороши,
Алые клены.

(Бусон)



Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!

(Кагами Сико)






И немного не клёнов :)







И бонус :)




Вчера "охотились на клёны", перед поездкой успела сделать эту маленькую вертушку и взяла с собой.

Maple Seed by Miyuki Kawamura
6 / 3*9, размер не знаю, вертолётик забыла в машине :)
В переводе название кусудамы "кленовое семечко", но я называю их вертушки или вертолётики. Отдельный модуль действительно похож на кленовую вертушку, а в сборке чем-то и листья напоминает.














Tags: Приморье, оригами, хайкай
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Осенний сет

    *** Конец осенним дням. Уже разводит руки Каштана скорлупа. Басё, перевод В. Маркова Треснувший соноб, авторы Ирина Реутская и Наталия…

  • Москва октябрьская

    Прошу заметить – октябрьская, а не Октябрьская :) Москва Октябрьская - это сохранившееся традиционное название Ленинградского вокзала. Первая…

  • Коллекция собак – 5

    или непреходящие семейные ценности. Немецкая компания Schleich (Шляйх) вот уже 70 лет выпускает фигурки животных, волшебных персонажей и популярных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

Recent Posts from This Journal

  • Осенний сет

    *** Конец осенним дням. Уже разводит руки Каштана скорлупа. Басё, перевод В. Маркова Треснувший соноб, авторы Ирина Реутская и Наталия…

  • Москва октябрьская

    Прошу заметить – октябрьская, а не Октябрьская :) Москва Октябрьская - это сохранившееся традиционное название Ленинградского вокзала. Первая…

  • Коллекция собак – 5

    или непреходящие семейные ценности. Немецкая компания Schleich (Шляйх) вот уже 70 лет выпускает фигурки животных, волшебных персонажей и популярных…