?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Недели две назад я приплясывала над своим загранпаспортом, напевая на известный глупейший мотив:
О боже, какая виза!
У меня от Японии шиза!

Японская виза действительно красивая, с цветами сакуры и павлонии, с фигурно вырезанной фотографией. В этот раз виза немного изменилась, но цветы остались и прибавился журавль.

- ОПЯТЬ?!! - воскликнул сын.
- Ну, я на чуть-чуть, просто гляну одним глазком на глицинию, - ответила я.
- Ты знаешь, что за те же самые деньги ты могла бы в несколько стран съездить?
- Знаю. Но в паспорте на странице с японской визой я получаюсь почти красавицей.

В общем, кон'нитива наше вам с кисточкой глицинии! То есть, здравствуйте!



На обратном пути, в полёте, я увидела в иллюминаторе, уже на пределе видимости, гору. Ну, первая-то мысль была, конечно - Фудзи. Но, думаю, мы уже почти пересекли страну, уже видно побережье, неужели Фудзи так далеко видна? Тем более, что там где-то горы Нагано должны быть, да и вообще вулканов в Японии хватает. Но любопытство - вещь такая же страшная, как и красота.
Вышла в салон. Дошла до первого попавшегося японца.
- Excuse me, are you Japanese?
Получила утвердительный ответ.
- What is this mountain? -  показываю в иллюминатор.
Начал думать. Поискал глазами соотечественников в салоне. Обсудили. К общему мнению не пришли. Ну, ладно. Села на место, лечу дальше.
К концу полёта по салону идут два японца и заглядывают в ряды. У видев меня, радуются (наконец-то мы нашли эту чокнутую русскую) и протягивают мне листок бумаги.



Похоже, листок был обложкой для небольшой книги в дорогу, но стал картой для меня.
С первой поездки у меня журавлики-конвертики с пожеланиями остались на память, с этой вот - карта Японии :)
К слову, они не поняли, о какой горе я спрашивала, или уже не увидели её тогда в иллюминатор.
Фудзи это была, Фудзи, я полдня сегодня перепроверяла и маршрут самолёта вычерчивала :)





Некоторые приезжают в двухнедельный тур и ездят по всем местам, откуда видно Фудзи, и не видят её. Вокруг чистое небо, а гора в облаках.
Мы с приятельницей, с которой познакомились в первой поездке в Японию, и были вместе в этой поездке, видели Фудзи и тогда несколько раз, и сейчас вот она нам "рукой помахала". В Японии говорят в таких случаях - Фудзи-сан к вам благосклонна.
И, между прочим, "Фудзи" переводится с японского, как глициния :)

Комментарии

marusa_muse
6 май, 2016 18:01 (UTC)
Re: "Фудзи" переводится с японского, как глициния :)
Азалия тоже красавочка! Представляю как её японцы холят!))
irina_chisa
7 май, 2016 03:54 (UTC)
Re: "Фудзи" переводится с японского, как глициния :)
Азалия у них просто в городах, как цветочная окантовка тротуаров :) Покажу тоже.

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Разное

Разработано LiveJournal.com