Хризантемы в Никите. Золото солнца
Вот «Астру» все знают, как «звезду». А знаете ли вы, что означает слово «хризантема»?
«Хризантема» в переводе с греческого «золотой цветок» - chrysos (золото) и anthos (цветок).
Когда 2500 лет тому назад китайцы начали культивировать это дальневосточное растение, одомашнивать, выращивать в горшках, его цветы были жёлтыми.
«Они полны желтого великолепия», - впервые упоминает о хризантемах Конфуций в произведении «Весна и осень».
И, кстати, первыми одомашненными хризантемами были «паучьи», потому что именно они использовались в кулинарии и медицине.
Попав в Японию вместе с буддизмом, хризантемы стали символом страны и монархии, их выращивание и созерцание укуталось в сотню ритуалов.
И там их назвали Кику. Причём, таким же иероглифом отображается и слово «солнце».
Сегодня самых красивых девушек японцы величают О-Кику-сан, сравнивая их с хризантемой и с солнцем.
В Европу хризантемы попали только в конце восемнадцатого века, а к 1802 году здесь уже было выведено десять первых сортов. Наряду с дорогими крупноцветными растениями, принятыми на востоке, появились также и кустовые разновидности. И теперь западная мода на кустовые хризантемы пришла на восток.
Золотой Эльф
После тебя
Других цветов уже не будет больше,
Хризантема,
И потому прошу: не поддавайся
Росе!
(Садаёри)
Славяночка
Mice’s Gold
Target
В день «Праздника хризантем»
Одинокий мой шалаш!
День померк — и вдруг вино прислали
С лепестками хризантем.
(Басё)
Flamenco Dark
Whatsapp
Calimero Pink
Bacardi Lilac
Для прически своей
сорву я цветок хризантемы,
весь покрытый росой, —
пусть же дольше длится сиянье
этой осени, вечно юной!..
(Ки-но Томонори)
Dophne
Мирра (Mirra)
Gipsofila
Мишаль
Желтые хризантемы,
Белые хризантемы!
Ах! Я хотел бы, чтобы у меня
Не было других имен!
(Рансэцу)
Мухалатка
Брызги моря
Это какое-то море золотого света, а брызги - солнечные зайчики :)
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
(Басё)
Каскадная
Крымская весна
Valencia
Москвичка
Saffier
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
(Басё)
Fiji Yellow
Мне казалось, цветок
над водой одиноко склонился, —
кто же это успел
посадить еще хризантему
там, на дне пруда Оосава?..
(Ки-но Томонори)
Халцедон
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
(Бусон)
Polisadena white
Продолжение следует.
«Хризантема» в переводе с греческого «золотой цветок» - chrysos (золото) и anthos (цветок).
Когда 2500 лет тому назад китайцы начали культивировать это дальневосточное растение, одомашнивать, выращивать в горшках, его цветы были жёлтыми.
«Они полны желтого великолепия», - впервые упоминает о хризантемах Конфуций в произведении «Весна и осень».
И, кстати, первыми одомашненными хризантемами были «паучьи», потому что именно они использовались в кулинарии и медицине.
Попав в Японию вместе с буддизмом, хризантемы стали символом страны и монархии, их выращивание и созерцание укуталось в сотню ритуалов.
И там их назвали Кику. Причём, таким же иероглифом отображается и слово «солнце».
Сегодня самых красивых девушек японцы величают О-Кику-сан, сравнивая их с хризантемой и с солнцем.
В Европу хризантемы попали только в конце восемнадцатого века, а к 1802 году здесь уже было выведено десять первых сортов. Наряду с дорогими крупноцветными растениями, принятыми на востоке, появились также и кустовые разновидности. И теперь западная мода на кустовые хризантемы пришла на восток.
Золотой Эльф
После тебя
Других цветов уже не будет больше,
Хризантема,
И потому прошу: не поддавайся
Росе!
(Садаёри)
Славяночка
Mice’s Gold
Target
В день «Праздника хризантем»
Одинокий мой шалаш!
День померк — и вдруг вино прислали
С лепестками хризантем.
(Басё)
Flamenco Dark
Calimero Pink
Bacardi Lilac
Для прически своей
сорву я цветок хризантемы,
весь покрытый росой, —
пусть же дольше длится сиянье
этой осени, вечно юной!..
(Ки-но Томонори)
Dophne
Мирра (Mirra)
Gipsofila
Мишаль
Желтые хризантемы,
Белые хризантемы!
Ах! Я хотел бы, чтобы у меня
Не было других имен!
(Рансэцу)
Мухалатка
Брызги моря
Это какое-то море золотого света, а брызги - солнечные зайчики :)
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
(Басё)
Каскадная
Крымская весна
Valencia
Москвичка
Saffier
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
(Басё)
Fiji Yellow
Мне казалось, цветок
над водой одиноко склонился, —
кто же это успел
посадить еще хризантему
там, на дне пруда Оосава?..
(Ки-но Томонори)
Халцедон
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
(Бусон)
Polisadena white
Продолжение следует.