Ирина (irina_chisa) wrote,
Ирина
irina_chisa

Categories:

Сердечный день

Для одного из номеров журнала поэзии хайкай "Улитка" был устроен конкурс хайку и танка «Киго любви». Условия понятны из названия конкурса – про любовь и с киго. Киго – это такое специальное слово, которое устойчиво ассоциируется с временами года, сезонами, месяцами; проще говоря – сезонное слово. В Японии есть целые книжки-списки этих слов – сайдзики. Напишешь сакура – значит весна. Напишешь красный клён – значит осень. И дальше уже в этих малюсеньких трёх строчках не надо тратить слова и слоги на какой-то антураж, задний план и общее разъяснение, когда что происходит. (Что-то это мне напоминает чтение анекдотов по номерам). Если перенести эти понятия в рускоязычный хайкай и географически на нашу землю, то можно, можно наскрести и наших родных русских киго. Вот напишешь «Масленица» - сразу понятно, что февраль, достать чернил и плакать. Или про костёр да венок что-нибудь загнёшь - да это же Иван Купала, лето значит. Или «валентинка» - и конкретно понятно уже всему миру.
В общем, вы тут от меня ждали оригамных валентинок, а нарвались на четыре танка про любовь – по количеству времён года, которые я написала на этот конкурс.

Write Love by Francis Ow
Write Love by Francis Ow

***
Встретились руки
в ветвях барбариса
солнечным днём
В каждой ягоде на просвет
продолговатое сердце

***
Морозный воздух
Не хватает дыхания
на слова
В варежке для влюблённых
щекочешь мне ладонь

***
Весна, лето, осень, зима...
и снова весна
Все билеты проданы
в ряды для поцелуев
Первоцветов букетик

***
Старый пруд
в городском парке
Плюхнулся букет невесты
среди кувшинок -
и снова недвижима лягушка


Киго нашли? А любовь?

Осенняя танка написана под впечатлением картинок Павла-Вольдемарыча.
Зима - вспомнила сына и его варежки для гуляний с девушками.
Весна - фильм Ким Ки Дука, название стало текстом :)
Летняя - вспоминая старое фото Кати-Яринки с лягушкой и таки свадебным букетом и аллюзия на классику хайку.

Ну а теперь оригамные сердечки, всё, как обещала.

Модели Андрея Лукьянова из Симферополя.
Когда-то я наделала много таких сердечек с цветами - и раздарила, конечно же :)
Hearts by Andrey Lukyanov

Hearts by Andrey Lukyanov

Видео с мастер-классами для некоторых моделей старые и не очень качественные, но оставлю ссылки на всякий случай, вдруг кому очень надо.
Сердце с ёлкой / Heart with pine tree
https://youtu.be/lC-z7TGm8KE
Цветок в сердце / Heart with flower
https://youtu.be/THTovcqYAxk
Этюд "Новая жизнь" / Etude "New Life"
part 1 - https://youtu.be/Lz8RK3E1Ef8
part 2 - https://youtu.be/4MdXDozgb_s
Улыбнись, любимая / Smile Heart
https://youtu.be/Bzn-mfXG9t8


Дальше идут модели японского мастеря Фумияки Шингу.
Hearts by Fumiaki Shingu

Hearts by Fumiaki Shingu

Hearts by Fumiaki Shingu

Модели достаточно простые.
Схемы можно посмотреть здесь

Этим летом не стало, пожалуй, самого известного мастера оригамных сердечек, сингапурского оригамиста Френсиса Оу.
Последней записью на Фликре, за пару месяцев до печальной даты, у него стала электронная книга с диаграммами. Возможно, он готовил её к печати, как и другие свои книги, но не успел. И просто отдал её нам.
Внизу страницы - эту книгу можно скачать.
"Бабочкина любовь" - оттуда, как и заглавная картинка с карандашом.

Butterfly love by Francis Ow
Butterfly love by Francis Ow

Don't Leaf me now by Francis Ow
Какая тут в английском языке игра...
Don't Leaf me now by Francis Ow

Френсиса нет, но дело его живёт - и я серьёзно говорю, между прочим.
Имя Наташи Романенко вы часто встречали в моих записях про оригами, но под кусудамами.
А тут Наталья придумала, как совместить модель традиционного парусника и конверт с сердцем от Френсиса Оу - и у неё получился такой вот кораблик любви.

Love Ship by Natalia Romanenko
Love Ship by Natalia Romanenko

Позвонил муж из командировки, говорит:
- И что, мы будем встречать этот ужасный языческо-буржуазный праздник порознь?
- Не волнуйся, сердечко для тебя я уже сделала, а ты опять оплатишь мне ЖЖ на год. Чем не праздник. :)

Sailor Heart by Fumiaki Shingu
Sailor Heart by Fumiaki Shingu
Tags: оригами, хайкай
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments