?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Гхадюка!

Несколько лет назад случайно и внезапно образовалась встреча старых знакомых. Некоторые из них давно не виделись.
Хозяйка превзошла сама себя – стол ломился от простого русско-украинского изобилия, «фигурки» (хозяева собирали огненные жидкости в бутылках, изображающих кого-то) на столе уже образовали практически «Летний Сад». Хозяйка расслабилась. Несколько раз она обращалась к моему мужу с фразой: «А вот когда ты станешь адмиралом…» - и дальше шло какое-то замысловатое продолжение. Наконец на очередное «а вот когда ты станешь адмиралом» кто-то ей ответил: «Да стал уже, стал!». Хозяйка запнулась, похлопала глазами, потом обернулась ко мне и с чувством произнесла: «Так ты, гхадюка такая, - адмиральша?!»
Это был взрыв – так по-детски непосредственно, ни разу не обидно, и с таким смачным колоритным украинским «г» это прозвучало, что все гости хохотали, как ненормальные, расплёскивая жидкости из «фигурок».

Комментарии

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
mama_coshka
11 май, 2009 08:07 (UTC)
Хадюка!:)))
С такими друзьями никаких врагов не надо.:)))
irina_chisa
11 май, 2009 08:14 (UTC)
:))
Любимая байка!
vitaly_il
11 май, 2009 08:18 (UTC)
вот это настоящая дружба! :-)
(замечу в скобках, что я только лет в 25 понял, что у меня это самое украинское "гх", до того был уверен что произношу твердо, по-русски :-)
irina_chisa
11 май, 2009 08:23 (UTC)
"Шоканье" и "гхэканье" после отпуска в Крыму и у меня проявляются! Автоматически :))
elen_ibn_jam
11 май, 2009 14:55 (UTC)
:))))))))))
Мама "шоканьем" еще и коллег по работе заражала. :))
irina_chisa
11 май, 2009 15:32 (UTC)
Да, "шоканье" - это, как семечки, - та ещё зараза :))
mama_coshka
11 май, 2009 19:17 (UTC)
Мне недавно приятельница сказала, что я иногда шокаю - я была в шоке!:))) (сама попросила ее протестировать мое произношение, от мягкого "г" вроде бы избавилась, но эта зараза в любой момент может вернуться:))
А еще мама у меня выговаривает хватит - как фатит.:)
elen_ibn_jam
11 май, 2009 19:37 (UTC)
Про свое произношение молчу. :))))
Но я, когда читаю вслух или выступаю - концентрируюсь. :)))
mama_coshka
11 май, 2009 19:39 (UTC)
У учителей русского языка и литературы произношение, обычно, хорошее.:)
elen_ibn_jam
11 май, 2009 19:45 (UTC)
У меня была очень строгая преподавательница культуры речи. ;)))
mama_coshka
11 май, 2009 19:46 (UTC)
Ух ты, еще и такой предмет бывает.:)) И что вы там изучили?:)
elen_ibn_jam
11 май, 2009 20:02 (UTC)
Ооой, много чего. Сухо говоря - нормы произношения, употребления слов, стилистику.
На самом деле предмет довольно интересный, хотя и непростой. :))
irina_chisa
11 май, 2009 20:07 (UTC)
О, я бы тоже такой предмет поизучала. Но у меня сплошь математическо-техническое всё было.
elen_ibn_jam
11 май, 2009 20:16 (UTC)
Моя знакомая - связист по специальности - постоянно заглядывает на http://www.gramota.ru/ - то диктанты пишет, то еще чего. :)
mama_coshka
11 май, 2009 20:17 (UTC)
И я посмотрю, спасибо, Лен.:)
elen_ibn_jam
11 май, 2009 20:21 (UTC)
Да ну, не за что. :))
mama_coshka
11 май, 2009 20:17 (UTC)
Я бы тоже поизучала.:)
marusa_muse
15 ноя, 2012 07:26 (UTC)
Так ты, гхадюка такая, - адмиральша?!
))))))))))))))
Душевное приветствие!!!)))
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Разное

Разработано LiveJournal.com