?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Пятиминутка любви

Ночью темной
Ворох юбок приподняв,
Роза алая
Бежала среди трав.
Ах, к нему она бежала,
Молода,
Вся пылая и сгорая
От стыда.
(Татьяна Смертина)

Insel Mainau


Red Queen




Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду.
(Роберт Бернс)

Неизвестная



Колющей розой
Губ его алый искус.
Знаю - погибель.
(Tatyana Bend)

Неизвестная




Неизвестная

 


P.S. Маленькое лирическое отступление. Хотя, куда уж лиричней в теме про розы и стихи :)
Последнее хокку в этой теме (которое я нашла просто в инете) - потрясающее! Оно классически состоит из 17 слогов по схеме 5-7-5 (а это очень трудно сделать на русском языке, поверьте мне!). И пусть сравнение губы-цветы достаточно распространено (у меня самой такое есть), но как в этих трёх маленьких строчках оно обыгрывается! Ни слова, ни образа, ни смысла - ни убавить, ни прибавить. Стихотворение достойно восхищения, и я уже несколько дней восторженно перекатываю его на языке, как рдяное тёрпкое и крепкое вино.

Комментарии

irina_chisa
2 окт, 2009 10:15 (UTC)
У меня первых в этой теме роз - ни одного портрета! Только общий план. Как я допустила такое? - ведь смотрятся неимоверно здорово, и цвет такой красивый!

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Разное

Разработано LiveJournal.com