?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Праздник для мужчин

Два дня накануне двадцать третьего мои мужчины, вооружившись картами Средиземья, смотрели вечерами три фильма по «Властелину колец» Профессора. Причём, карты пришлось специально скачивать из интернета и распечатывать, так как та, которая была в нашей книге вместе с приложениями и словарём эльфийского языка, была утеряна ещё дочкой.

Сегодня вечером, уже отпраздничав, тихо, семейно пьём чай.

- Смотри, мама какая задумчивая. Небось, придумывает, как нам отомстить.
- За что отомстить?
- Ну как, за что. Мы два дня ничего не делали, смотрели фильмы, а она крутилась вокруг, готовила ужин, накрывала нам стол и…
- Тихо, папа! Не подсказывай ей аргументы! 

Да ладно, мужчины! Не стоит беспокоиться. Это подарок такой.
С праздником!

Комментарии

mama_coshka
23 фев, 2010 20:26 (UTC)
Вот честно, Лен, ты все-все прочитала, каждое слово?
Я читала по диагонали, не знаю, то ли перевод такой, то ли еще что...
irina_chisa
23 фев, 2010 20:32 (UTC)
Сын уже успел прочитать дважды за свою жизнь :))
mama_coshka
23 фев, 2010 20:45 (UTC)
Ну, каждому свое.:) Моей не пошлО.
elen_ibn_jam
23 фев, 2010 20:33 (UTC)
Да, читала все (за исключением самых длинных баллад :)).
Начала читать в переводе Муравьева. Купила две книги - а третью прозевала. Купила три тома "Северо-Запада" - а там перевод не тот. (( Все равно прочла. А потом, через несколько лет все-таки докупила муравьевский перевод и перечитала. :)
И фильм нравится. Когда смотрю сцены решающей битвы, сын мне все время говорит: "Ты как в первый раз смотришь!" :))) Да, переживаю страшно! :))
mama_coshka
23 фев, 2010 20:45 (UTC)
Значит, дело в переводе. У меня А. В. Немирова, издательство АСТ. Занудно.:)
Мне гном нравится :"Восемнадцать!","Считается за одного!":))
И когда княжка всадника тьмы убивает, мороз по коже... Третья часть, я считаю, самая сильная. Единственно, не люблю эпизоды с Фродо.
elen_ibn_jam
23 фев, 2010 20:53 (UTC)
Почему с Фродо не любишь?
mama_coshka
23 фев, 2010 21:14 (UTC)
Тягостые сцены. Плачущий Фродо, преодолевающий свою болезненную зависимость от кольца, отвратительный Горлум, ну и так далее...
lanka_zp
23 фев, 2010 22:44 (UTC)
+100 к комменту Елены Вареньевны :) Муравьева надо. Я вот все остальное читала в другом переводе - вообще не отложилось в памяти :(
mama_coshka
24 фев, 2010 05:36 (UTC)
Ну, сейчас уже поздно пить боржоми.:) Вкус испорчен более современным и лёгким фентези.
mama_coshka
24 фев, 2010 09:24 (UTC)
Ну, наиболее яркие представители - Ольга Громыко, Павел Корнев...
А так же Белянин, Первухина. Остальных не помню.:)
(без темы) - lanka_zp - 24 фев, 2010 13:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mama_coshka - 24 фев, 2010 18:33 (UTC) - Развернуть
elen_ibn_jam
23 фев, 2010 20:42 (UTC)
Ире уже посоветовала и тебе рекомендую, если не читала, "По ту сторону рассвета" Ольги Чигиринской (если найдешь, а то в продаже нету) - потрясающий фанфик, очень сильная книга.
mama_coshka
23 фев, 2010 20:47 (UTC)
По Властелину колец? Спасибо, Лен, поищу.:)
elen_ibn_jam
23 фев, 2010 20:51 (UTC)
Не совсем по Властелину - по одной из легенд Сильмариллиона (вот его, кстати, не читала).
ya_rinka
23 фев, 2010 21:17 (UTC)
Сильмариллион не такой захватывающий, как Властелин. Но когда уже подсел, то читается тоже с удовольствием. ;)

Мы не толкинутые, но сочувствующие.

Чигиринскую скачала. Будем читать. Сейчас как раз на перепутье была. :)

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Разное

Разработано LiveJournal.com